Cả ba từ đều gắn liền với
trí thông minh nhưng có một số khác nhau cơ bản:
- Intelligent: Thông minh
gắn liền với bộ não, tư duy logic, tư duy nhạy bén, nhanh…Vậy nên nó được dùng
cho các nhân tài, thiên tài, nhà bác học, dĩ nhiên khi bạn khen ai tư duy xuất
sắc thì vẫn có thể dùng Intelligent
Ex: She found an
intelligent solution to your problems.
(Cô ấy đã tìm ra một
giải pháp hợp lý cho vấn đề của bạn).
- Smart: Thông minh(Nhạy
bén, linh hoạt) --> Người có kiến
thức, được đào tạo bài bản --->Có thể dịch Smart là “giỏi”
Ex: He is a smart
lawer(được đào tạo tốt)
- Clever: Thông minh(lanh
lợi, khéo léo, khôn ngoan) --> Người có khả năng giải quyết tình
huống thực tế do kinh nghiệm, chưa được đào tạo bài bản
Ex: He is a clever workman/She is a
clever MC
(Anh ấy là một thợ
giỏi/Cô ấy là một MC khéo léo)
Trong 3 từ thì
Intelligent là thông minh nhất, sau đến smart và clever
Posted by , Published at 15:16 and have
0
nhận xét
No comments:
Post a Comment