Sự khác nhau giữa, after, afterwards, after that và behind

1. Khác nhau về nghĩa

After: Sau, sau đó; phía sau, ngay sau

Afterwards, after that: sau đó

Behind: Đằng sau

2. Sự khác nhau về chức năng

Ex 1: Come and see me after work

(Đến gặp tôi sau giờ làm việc)

===> After lúc này là một giới từ đi cùng với túc từ( Preposition + Object)

===> Afterwards là một trạng từ (adverd), không thể đi cùng với danh từ ( noun )

Ex 2: We will discuss the programme after you arrive

(Chúng tôi sẽ thảo luận về chương trình sau khi anh đến)

===> After lúc này là liên từ( conjuction) luôn đi cùng với thì hiện tại

Ex 3: We made the house tidy and our guests arrived soon afterwards/after.

(Chúng tôi dọn dẹp phòng khách ngăn nắp chẳng bao lau sau khách đến)

Có thể dùng afterwards/after nhưng afterwards thích hợp và thường dùng hơn

Ex 4: We had dinner first. After that/ afterward we went to a show

(Chúng tôi ăn tối trước. Sau đó chúng tôi đi xem văn nghệ ==>Có thể một lúc

sau đó... )

Tóm lại,

After là giới từ, liên từ dùng chỉ sự liên tục, liên tiếp giữa các hành động

After that/ afterward là giới từ chỉ một hành đông được diễn ra không liên tục,

có thể có khoảng trống giữa hai hành động

3. Sự khác nhau giữa behind và after

Ex 1: Stand behind me in the queue

(Hãy đứng trong hàng, sau lưng tôi ===> Bất cứ vị trí nào trong hàng chỉ cần

sau lưng tôi)

Ex 2: You are after me in the queue.

(Anh đứng sau tôi trong hàng ===> đứng ngay sau lưng tôi)

Cả hai đều là giới từ nhưng Behind với hàm y phía sau nhưng không liền kề,

liên tục, còn after cũng là phía sau nhưng lần lượt, liền kề. Nên behind có thể

dịch là đằng sau, after là ngay sau, sau.

Theo http://www.khacnhau.net/