Sự khác nhau giữa day after day, day to day và day by day

Ba từ này về nghĩa thì gần như nhau, nhưng:

1. Khi cần một từ diễn tả một sự việc ngày nào cũng thế ngày nào cũng vậy, một cách buồn tẻ thì dùng

day after day -  ngày qua ngày.
Ex: Day after day she waited his information

( Ngày này qua ngày khác, anh ấy chờ điện thoại của cô ấy.)

2. Khi cần mô tả diễn biến dần dần, đều đều, ngày qua ngày thì dùng day by day

Ex: Day by day I learned more about my job

( Ngày lại ngày, tôi hiểu thêm về công việc của mình.)
3. Nếu muốn mô tả:

- Việc hàng ngày nên làm

Ex: she has been looking after the day-to-day administration

- Việc mưu sinh với hoàn cảnh khó khăn làm ngày nào biết ngày đó, tương lai bất định, không rõ

thì dùng day to day(adj)

Tweet

Posted by ROTH PHAM, Published at 09:29 and have 0 nhận xét