Sự khác nhau giữa Zero và No

Có khi nào chúng ta nhầm lẫn khi sử dụng “zero’’ và “no”. Chúng có điểm giống và khác nhau như thế nào...

1. Giống nhau:

Cả “zero’’ và “no” đều đứng trước danh từ không đếm được, số ít hay số nhiều. Và cả hai từ đều gần bằng nghĩa với “not any”:

“Zero” đi với được hầu hết mọi danh từ không đếm được:

Ex:

They are likely to see zero growth on the stock market this month.

(Họ muốn chứng kiến tốc độ tăng trưởng bằng không trên thị trường chứng khoán tháng nay)

Tương tư:

They are not likely to see any growth on the stock market this month.

(Họ không muốn chứng kiến tốc độ tăng trưởng bằng không trên thị trường chứng khoán tháng nay).

- “Zero”:

“Zero” luôn đứng trước một danh từ số nhiều đếm được:

Ex:

Zero degrees centigrade is the same as 32 degrees fahrenheit.

(0 độ C thì bằng 32 độ) “degrees” – đếm được, số nhiều

- “No”:

Khi đi với danh từ đếm được, “no” thường đi với danh từ số nhiều

It was early December and there were no leaves on the trees.

(Vào đầu tháng 12 và không còn chiếc lá nào trên cây.)

No dogs, unless they are on a lead, are allowed in the flower garden.

(Chó không được phép vào vườn hoa chỉ trừ khi có người dẫn đi.)

2. Khác nhau:

- “Zero’’ là một số đếm có nghĩa là 0 và chúng ta có thể dùng “zero” tương tự như các số đếm bình thường khác

Ví dụ:

If you don’t learn hard, you will get zero mark in the final exam.

(Nếu bạn không học tập chăm chỉ, bạn sẽ bị điểm không trong kì thi cuối năm)

- “No”: Là một lượng từ như “all“, “every“, “many“, “some“, “any“, “each“, “either“, “one“, “another“. No có nghĩa gần giống với “not” hoặc “not any” và được sử dụng khi ta muốn nhấn mạnh.

Ex:

I have no idea what he is referring to.” (nhấn mạnh )

(Tôi không biết anh ấy đang nói về điều gì).

So với:

I don’t have any idea what he is referring to.” (kém nhấn mạnh).

Như vậy, No và Zero giống nhau ở chỗ là nó có thể đi với các danh từ đếm được hoặc không đếm được nhưng Zero thường được sử dụng là số đếm(0, 1,2,3...) , còn No là một lượng từ, được dùng để nhấn mạnh.